dance dance dance

"So what can I do now?" she spoke up a minute later.
"Nothing," I said. "Just think about what comes before words. You owe that to the dead. As time goes on, you'll understand. What lasts, lasts; what doesn't, doesn't. Time solves most things. And what time can't solve, you have to solve yourself. Is that too much to ask?"
"A little," she said, trying to smile.
"Well, of course it is," I said, trying to smile too.
"I doubt that this makes sense to most people. But I think I'm right. People die all the time. Life is a lot more fragile than we think. So you should treat others in a way that leaves no regrets. Fairly, and if posible, sincerely. It's too easy not to make the effort, then weep and wring your hands after the person dies. Personally, I don't buy it."
Yuki leaned against the car door. "But that's real hard, isn't it?" she said.
"Real hard," I said. "But it's worth trying for."


Of course, by the same token, I couldn't really say I belonged to Tokyo and its coffee shops. But I had never felt this loneliness there. I could drink my coffee, read my book, pass the time of day without any special thought, all because I was part of the regular scenery. Here I had no ties to anyone. Fact is, I'd come to reclaim myself.
It seemed unreasonable, unfair, that a woman so young and beautiful should be so exhausted. Of course, it was neither unreasonable nor unfair. Exhaustion pays no mind to age or beauty. Like rain and earthquakes and hail and floods.
"I used to think that the years would go by in order, that you get older one year at a time ... But it's not like that. It happens overnight."
"Unfortunately, the clock is ticking, the hours are going by. The past increases, the future recedes. Possibilities decreasing, regrets mounting."


murakami is such a prolific storyteller. although most of his work are set in japan, he speaks to the global audience. i'm in awe of his talent.

since all of his novels are written in japanese... i wonder how much is lost in translation.